¦l±sk Wrocław ¦l±skopedia



SEZON 1975/76 - Pierwsza liga



1. Puchar Intertoto, faza grupowa, 1. mecz - 28.06.1975, 18:00, sędzia: Marian ¦rodecki (Wrocław)

¦LˇSK WROCŁAW - ADMIRA WACKER WIEDEŃ 3:0 (1:0)

¦LˇSK:




2. Puchar Intertoto, faza grupowa, 2. mecz - 5.07.1975, 00:00

ATVIDABERGS FF - ¦LˇSK WROCŁAW 3:1 (0:0)

ATVIDABERGS:

¦LˇSK:




3. Puchar Intertoto, faza grupowa, 3. mecz - 12.07.1975, 00:00

MSV DUISBURG - ¦LˇSK WROCŁAW 2:1 (1:0)

MSV:

¦LˇSK:




4. Puchar Intertoto, faza grupowa, 4. mecz - 19.07.1975, 17:30

¦LˇSK WROCŁAW - MSV DUISBURG 0:0

¦LˇSK:




5. Puchar Intertoto, faza grupowa, 5. mecz - 26.07.1975, 00:00, widzów: 1500

ADMIRA WACKER WIEDEŃ - ¦LˇSK WROCŁAW 2:1 (2:0)

ADMIRA:

¦LˇSK:




6. Puchar Intertoto, faza grupowa, 6. mecz - 2.08.1975, 16:00

¦LˇSK WROCŁAW - ATVIDABERGS FF 1:0 (1:0)

¦LˇSK:




7. Pierwsza liga, 2. kolejka - 6.08.1975, 17:00, widzów: 15000, sędzia: Jan Gawlik (Katowice)

¦LˇSK WROCŁAW - STAL RZESZÓW 0:1 (0:0)

pozycja w tabeli: 13

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak (82-Krzysztof Karpiński), Mieczysław Kopycki, Władysław Żmuda II, Tadeusz Rachwalski, Tadeusz Wanat, Tadeusz Pawłowski, Zdzisław Rybotycki, Józef Kwiatkowski (82-Ireneusz Garłowski), Zygmunt Garłowski, Janusz Sybis




8. Pierwsza liga, 3. kolejka - 10.08.1975, 00:00, widzów: 15000, sędzia: Zbigniew Strociak (Opole)

RUCH CHORZÓW - ¦LˇSK WROCŁAW 1:2 (1:0)

pozycja w tabeli: 9

RUCH:

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Mieczysław Kopycki, Władysław Żmuda II, Krzysztof Karpiński, Tadeusz Wanat (60-Jan Erlich), Zygmunt Garłowski (74-Ireneusz Garłowski), Tadeusz Pawłowski, Zdzisław Rybotycki, Józef Kwiatkowski, Janusz Sybis




9. Pierwsza liga, 1. kolejka - 13.08.1975, 00:00, widzów: 12000, sędzia: Andrzej Ogorzewski (ŁódĽ)

ROW RYBNIK - ¦LˇSK WROCŁAW 0:0

pozycja w tabeli: 9

ROW:

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Mieczysław Kopycki, Władysław Żmuda II, Krzysztof Karpiński (75-Tadeusz Rachwalski), Tadeusz Wanat (75-Ireneusz Garłowski), Tadeusz Pawłowski, Jan Erlich, Zdzisław Rybotycki, Józef Kwiatkowski, Janusz Sybis




10. Pierwsza liga, 4. kolejka - 17.08.1975, 00:00, widzów: 15000, sędzia: Kazimierz Polaczek (ŁódĽ)

¦LˇSK WROCŁAW - GKS TYCHY 3:1 (2:1)

pozycja w tabeli: 4

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Mieczysław Kopycki, Władysław Żmuda II, Krzysztof Karpiński, Tadeusz Wanat (68-Ireneusz Garłowski), Tadeusz Pawłowski, Jan Erlich, Zdzisław Rybotycki, Józef Kwiatkowski, Janusz Sybis




11. Pierwsza liga, 5. kolejka - 20.08.1975, 00:00, widzów: 20000, sędzia: Mieczysław Wójcik (Kraków)

WIDZEW ŁÓD¬ - ¦LˇSK WROCŁAW 0:0

pozycja w tabeli: 6

WIDZEW:

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Mieczysław Kopycki, Władysław Żmuda II, Krzysztof Karpiński, Zygmunt Garłowski (67-Tadeusz Wanat), Tadeusz Pawłowski, Jan Erlich, Zdzisław Rybotycki, Józef Kwiatkowski, Janusz Sybis




12. Puchar Polski, 1/16 finału - 24.08.1975, 00:00, widzów: 2000

ORZEŁ BIAŁY BRZEZINY - ¦LˇSK WROCŁAW 1:3 (0:1)

BRZEZINY:

¦LˇSK:




13. Pierwsza liga, 6. kolejka - 13.09.1975, 15:30, widzów: 20000, sędzia: Mieczysław Wójcik (Kraków)

¦LˇSK WROCŁAW - LECH POZNAŃ 2:3 (2:1)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Mieczysław Kopycki, Władysław Żmuda II, Krzysztof Karpiński, Zygmunt Garłowski, Tadeusz Pawłowski (61-Tadeusz Wanat), Jan Erlich, Zdzisław Rybotycki, Józef Kwiatkowski, Janusz Sybis




14. Puchar UEFA, 1/32 finału, 1. mecz - 17.09.1975, 19:00, widzów: 2000

GAIS GOETEBORG - ¦LˇSK WROCŁAW 2:1 (1:0)

GAIS:

¦LˇSK:




15. Pierwsza liga, 7. kolejka - 21.09.1975, 15:00, widzów: 10000, sędzia: Alojzy Jarguz (Suwałki)

POLONIA BYTOM - ¦LˇSK WROCŁAW 0:1 (0:1)

pozycja w tabeli: 4

POLONIA: Chwolik - Kuchta (64-Statowski), Trefoń, Gdawiec, Górski, Janik, Orzechowski, Krupa, Brysiak, Radecki, Grociak (58-Racki)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Tadeusz Rachwalski, Władysław Żmuda II, Krzysztof Karpiński, Zygmunt Garłowski, Tadeusz Wanat (46-Roman Faber), Jan Erlich, Zdzisław Rybotycki, Józef Kwiatkowski, Janusz Sybis




16. Pierwsza liga, 8. kolejka - 24.09.1975, 15:00, widzów: 25000, sędzia: Ernest Gawlik (Katowice)

¦LˇSK WROCŁAW - STAL MIELEC 0:1 (0:0)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Tadeusz Rachwalski, Władysław Żmuda II, Mieczysław Kopycki, Zygmunt Garłowski, Tadeusz Wanat (70-Krzysztof Karpiński), Jan Erlich (76-Roman Faber), Zdzisław Rybotycki, Józef Kwiatkowski, Janusz Sybis




17. Pierwsza liga, 9. kolejka - 27.09.1975, 18:00, widzów: 23000, sędzia: Zygmunt Stachura (Katowice)

WISŁA KRAKÓW - ¦LˇSK WROCŁAW 1:0 (1:0)

WISŁA: Adamczyk - H. Szymanowski, A. Szymanowski, Maculewicz, Musiał, Surowiec (78-Gacek), Kmiecik, Gazda, Kusto (87-Stolczyk), Kapka, Krasny

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Tadeusz Rachwalski, Władysław Żmuda II, Mieczysław Kopycki, Zygmunt Garłowski, Tadeusz Wanat (46-Roman Faber), Jan Erlich, Zdzisław Rybotycki (75-Ireneusz Garłowski), Józef Kwiatkowski, Janusz Sybis




18. Puchar UEFA, 1/32 finału, 2. mecz - 1.10.1975, 14:00, widzów: 15000

¦LˇSK WROCŁAW - GAIS GOETEBORG 4:2 (2:1)

¦LˇSK:




19. Pierwsza liga, 10. kolejka - 5.10.1975, 00:00, widzów: 10000, sędzia: Jerzy Hołub (Warszawa)

¦LˇSK WROCŁAW - ZAGŁĘBIE SOSNOWIEC 4:2 (3:1)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Krzysztof Karpiński, Tadeusz Rachwalski, Władysław Żmuda II, Mieczysław Kopycki, Zygmunt Garłowski, Jan Erlich, Zdzisław Rybotycki, Józef Kwiatkowski, Tadeusz Pawłowski, Mieczysław Olesiak




20. Puchar UEFA, 1/16 finału, 1. mecz - 22.10.1975, 14:00, widzów: 15000

¦LˇSK WROCŁAW - ROYAL ANTWERP 1:1 (1:0)

¦LˇSK:




21. Pierwsza liga, 11. kolejka - 2.11.1975, 00:00, widzów: 15000, sędzia: Bruno Piotrowicz (Bielsko-Biała)

LEGIA WARSZAWA - ¦LˇSK WROCŁAW 4:0 (2:0)

uwagi: W 80 minucie z powodu kontuzji boisko opu¶cił Krzysztof Karpiński.

LEGIA:

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Krzysztof Karpiński, Tadeusz Rachwalski (46-Roman Faber), Władysław Żmuda II, Mieczysław Kopycki, Zygmunt Garłowski, Jan Erlich, Zdzisław Rybotycki (73-Tadeusz Wanat), Józef Kwiatkowski, Tadeusz Pawłowski, Janusz Sybis




22. Puchar UEFA, 1/16 finału, 2. mecz - 5.11.1975, 20:00, widzów: 12000

ROYAL ANTWERP - ¦LˇSK WROCŁAW 1:2 (0:2)

ROYAL:

¦LˇSK:




23. Pierwsza liga, 12. kolejka - 9.11.1975, 11:00, widzów: 15000, sędzia: Stanisław Duda (Bielsko-Biała)

¦LˇSK WROCŁAW - POGOŃ SZCZECIN 2:0 (1:0)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Henryk Kowalczyk (72-Tadeusz Rachwalski), Mieczysław Kopycki, Zygmunt Garłowski, Jan Erlich, Tadeusz Wanat, Józef Kwiatkowski (30-Mieczysław Olesiak), Tadeusz Pawłowski, Janusz Sybis, Roman Faber




24. Pierwsza liga, 13. kolejka - 16.11.1975, 11:00, widzów: 10000

ŁKS ŁÓD¬ - ¦LˇSK WROCŁAW 1:1 (0:1)

ŁKS: Tomaszewski - Dziuba, Bulzacki, Marchewka, Polak, Wita, Andrzej Drozdowski, Ostalczyk (60-Lubański), Mszyca, Milczarski (60-Grzywacz), Terlecki

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Henryk Kowalczyk, Mieczysław Kopycki, Zygmunt Garłowski, Jan Erlich, Tadeusz Wanat (79-Ireneusz Garłowski), Zdzisław Rybotycki, Tadeusz Pawłowski, Janusz Sybis, Roman Faber




25. Pierwsza liga, 14. kolejka - 23.11.1975, 11:00, widzów: 12000, sędzia: Dobrosław Stec (Lublin)

¦LˇSK WROCŁAW - GÓRNIK ZABRZE 3:1 (0:0)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski (75-Jacek Wi¶niewski) - Marian Balcerzak, Henryk Kowalczyk, Mieczysław Kopycki, Krzysztof Karpiński, Zygmunt Garłowski (46-Mieczysław Olesiak), Jan Erlich, Tadeusz Wanat, Tadeusz Pawłowski, Janusz Sybis, Roman Faber




26. Puchar UEFA, 1/8 finału, 1. mecz - 26.11.1975, 13:00, widzów: 50000

¦LˇSK WROCŁAW - LIVERPOOL FC 1:2 (0:0)

¦LˇSK:




27. Pierwsza liga, 15. kolejka - 30.11.1975, 00:00, widzów: 6000, sędzia: Edward Norek (Kraków)

SZOMBIERKI BYTOM - ¦LˇSK WROCŁAW 1:3 (0:2)

SZOMBIERKI: Gruszczyk - So¶nica, Mierzwiak, BrzeĽniak, Dudek, Kwiatkowski, Bykowski, Herisz (83-Włodarczak), Grzywaczewski, Kwa¶niowski (83-Kozielski), Nagiel

¦LˇSK: Jacek Wi¶niewski - Marian Balcerzak, Henryk Kowalczyk, Mieczysław Kopycki, Krzysztof Karpiński, Roman Faber (62-Tadeusz Wanat), Zygmunt Garłowski, Ireneusz Garłowski, Tadeusz Pawłowski, Janusz Sybis, Mieczysław Olesiak




28. Puchar Polski, 1/8 finału - 3.12.1975, 00:00, widzów: 10000

ARKA GDYNIA - ¦LˇSK WROCŁAW 1:4 (1:2)

ARKA:

¦LˇSK:




29. Puchar UEFA, 1/8 finału, 2. mecz - 10.12.1975, 20:30, widzów: 17886

LIVERPOOL FC - ¦LˇSK WROCŁAW 3:0 (2:0)

LIVERPOOL:

¦LˇSK:




30. Pierwsza liga, 16. kolejka - 29.02.1976, 00:00, widzów: 15000, sędzia: Bogdan Hirsch (Poznań)

¦LˇSK WROCŁAW - ROW RYBNIK 2:2 (0:0)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Mieczysław Kopycki, Władysław Żmuda II, Krzysztof Karpiński, Jan Erlich (46-Mieczysław Olesiak), Janusz Sybis, Zygmunt Garłowski, Ireneusz Garłowski (76-Roman Faber), Tadeusz Pawłowski, Józef Kwiatkowski




31. Pierwsza liga, 17. kolejka - 7.03.1976, 00:00, widzów: 5000, sędzia: Wiesław Bartosik (Kraków)

STAL RZESZÓW - ¦LˇSK WROCŁAW 0:2 (0:1)

STAL:

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Mieczysław Kopycki, Władysław Żmuda II, Krzysztof Karpiński, Jan Erlich, Mieczysław Olesiak, Zygmunt Garłowski, Janusz Sybis, Tadeusz Pawłowski, Józef Kwiatkowski




32. Pierwsza liga, 18. kolejka - 14.03.1976, 00:00, widzów: 20000, sędzia: Józef Różyński (Warszawa)

¦LˇSK WROCŁAW - RUCH CHORZÓW 2:4 (2:0)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Mieczysław Kopycki, Władysław Żmuda II, Krzysztof Karpiński, Jan Erlich, Mieczysław Olesiak, Zygmunt Garłowski, Janusz Sybis, Tadeusz Pawłowski, Józef Kwiatkowski (75-Zdzisław Rybotycki)




33. Puchar Polski, 1/4 finału - 17.03.1976, 00:00, widzów: 15000

GWARDIA KOSZALIN - ¦LˇSK WROCŁAW 0:1 (0:0)

GWARDIA:

¦LˇSK:




34. Pierwsza liga, 19. kolejka - 20.03.1976, 00:00, widzów: 10000, sędzia: Wiesław Karolak (ŁódĽ)

GKS TYCHY - ¦LˇSK WROCŁAW 2:1 (0:0)

GKS:

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Marian Balcerzak, Mieczysław Kopycki, Władysław Żmuda II, Krzysztof Karpiński (67-Zdzisław Rybotycki), Jan Erlich, Mieczysław Olesiak, Zygmunt Garłowski (80-Ireneusz Garłowski), Janusz Sybis, Tadeusz Pawłowski, Józef Kwiatkowski




35. Pierwsza liga, 20. kolejka - 28.03.1976, 00:00, widzów: 15000, sędzia: Jerzy ¦wistek (Przemy¶l)

¦LˇSK WROCŁAW - WIDZEW ŁÓD¬ 1:2 (1:0)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Henryk Kowalczyk, Mieczysław Kopycki, Krzysztof Karpiński, Zdzisław Rybotycki, Jan Erlich, Mieczysław Olesiak, Zygmunt Garłowski, Janusz Sybis, Tadeusz Pawłowski, Józef Kwiatkowski (82-Ireneusz Garłowski)




36. Pierwsza liga, 21. kolejka - 31.03.1976, 00:00, widzów: 20000, sędzia: Tadeusz Gajewski (Warszawa)

LECH POZNAŃ - ¦LˇSK WROCŁAW 1:1 (0:0)

LECH:

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Henryk Kowalczyk, Mieczysław Kopycki, Krzysztof Karpiński, Zdzisław Rybotycki, Jan Erlich, Tadeusz Rachwalski, Zygmunt Garłowski, Janusz Sybis, Tadeusz Pawłowski, Mieczysław Olesiak




37. Pierwsza liga, 22. kolejka - 4.04.1976, 11:00, widzów: 15000, sędzia: Kazimierz Polaczek (ŁódĽ)

¦LˇSK WROCŁAW - POLONIA BYTOM 1:0 (0:0)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Henryk Kowalczyk, Mieczysław Kopycki, Krzysztof Karpiński, Zdzisław Rybotycki, Jan Erlich, Tadeusz Rachwalski, Zygmunt Garłowski (46-Tadeusz Wanat), Janusz Sybis, Tadeusz Pawłowski, Mieczysław Olesiak




38. Puchar Polski, 1/2 finału - 7.04.1976, 00:00, widzów: 17000

STOCZNIOWIEC GDAŃSK - ¦LˇSK WROCŁAW 1:2 (0:2)

STOCZNIOWIEC:

¦LˇSK:




39. Pierwsza liga, 23. kolejka - 11.04.1976, 00:00, widzów: 15000, sędzia: Dobrosław Stec (Lublin)

STAL MIELEC - ¦LˇSK WROCŁAW 0:0

STAL:

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Władysław Żmuda II, Mieczysław Kopycki, Krzysztof Karpiński, Zdzisław Rybotycki, Jan Erlich (69-Zygmunt Garłowski), Tadeusz Rachwalski, Henryk Kowalczyk, Janusz Sybis, Tadeusz Pawłowski, Mieczysław Olesiak




40. Pierwsza liga, 24. kolejka - 17.04.1976, 11:00, widzów: 12000, sędzia: Zbigniew Słabik (Katowice)

¦LˇSK WROCŁAW - WISŁA KRAKÓW 1:0 (0:0)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Władysław Żmuda II, Mieczysław Kopycki, Krzysztof Karpiński, Zdzisław Rybotycki (46-Henryk Kowalczyk), Jan Erlich, Zygmunt Garłowski, Tadeusz Rachwalski, Janusz Sybis (87-Tadeusz Wanat), Tadeusz Pawłowski, Mieczysław Olesiak




41. Pierwsza liga, 25. kolejka - 28.04.1976, 16:00, widzów: 2000, sędzia: Mieczysław Wójcik (Kraków)

ZAGŁĘBIE SOSNOWIEC - ¦LˇSK WROCŁAW 1:0 (0:0)

ZAGŁĘBIE: Kostrzewa - Leszczyński, Wieńcierz, Zuzok, Rudy, S±czek, Szaryński, Seweryn, Maleńki (70-Bożyczko), Mazur, Narbutowicz

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Władysław Żmuda II, Mieczysław Kopycki, Krzysztof Karpiński, Zdzisław Rybotycki, Jan Erlich, Zygmunt Garłowski, Tadeusz Rachwalski, Janusz Sybis (78-Tadeusz Wanat), Tadeusz Pawłowski, Mieczysław Olesiak




42. Puchar Polski, FINAŁ - 1.05.1976, 00:00, widzów: 10000

STAL MIELEC - ¦LˇSK WROCŁAW 0:2 (0:0)

STAL:

¦LˇSK:




43. Pierwsza liga, 26. kolejka - 15.05.1976, 16:30, widzów: 15000, sędzia: Bruno Piotrowicz (Bielsko-Biała)

¦LˇSK WROCŁAW - LEGIA WARSZAWA 0:0

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Władysław Żmuda II, Mieczysław Kopycki, Krzysztof Karpiński, Jan Erlich (76-Roman Faber), Zygmunt Garłowski, Tadeusz Rachwalski, Janusz Sybis, Tadeusz Pawłowski, Mieczysław Olesiak, Józef Kwiatkowski (70-Tadeusz Wanat)




44. Pierwsza liga, 27. kolejka - 19.05.1976, 18:00, widzów: 17000

POGOŃ SZCZECIN - ¦LˇSK WROCŁAW 1:1 (0:1)

POGOŃ:

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Władysław Żmuda II, Mieczysław Kopycki, Marian Balcerzak, Jan Erlich, Zygmunt Garłowski, Tadeusz Rachwalski, Janusz Sybis, Tadeusz Pawłowski, Mieczysław Olesiak, Józef Kwiatkowski




45. Pierwsza liga, 28. kolejka - 22.05.1976, 17:00, widzów: 3000, sędzia: Jerzy Kacprzak (Gdańsk)

¦LˇSK WROCŁAW - ŁKS ŁÓD¬ 0:1 (0:0)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Władysław Żmuda II, Mieczysław Kopycki, Marian Balcerzak, Jan Erlich, Zygmunt Garłowski (46-Roman Faber), Tadeusz Rachwalski, Janusz Sybis, Tadeusz Pawłowski, Mieczysław Olesiak (59-Henryk Kowalczyk), Józef Kwiatkowski




46. Pierwsza liga, 29. kolejka - 30.05.1976, 17:00, widzów: 4000, sędzia: Edward Norek (Kraków)

GÓRNIK ZABRZE - ¦LˇSK WROCŁAW 1:1 (1:0)

GÓRNIK: Fischer - Popowicz, Gorgoń, Wieczorek, Bindek, Deja, Szołtysik, Kurzeja, Gzil, Szarmach, Lazurowicz (79-Hutka)

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Władysław Żmuda II, Mieczysław Kopycki, Marian Balcerzak, Jan Erlich, Zygmunt Garłowski (75-Tadeusz Wanat), Tadeusz Rachwalski, Janusz Sybis, Tadeusz Pawłowski, Mieczysław Olesiak (75-Roman Faber), Józef Kwiatkowski




47. Pierwsza liga, 30. kolejka - 2.06.1976, 17:00, widzów: 7000, sędzia: Wiesław Bartosik (Kraków)

¦LˇSK WROCŁAW - SZOMBIERKI BYTOM 2:1 (2:1)

pozycja w tabeli: 7

¦LˇSK: Zygmunt Kalinowski - Władysław Żmuda II, Mieczysław Kopycki, Marian Balcerzak, Jan Erlich, Zygmunt Garłowski, Tadeusz Rachwalski, Janusz Sybis, Tadeusz Pawłowski, Roman Faber, Józef Kwiatkowski




Liczba występów

29 - Zygmunt Kalinowski, Mieczysław Kopycki, Janusz Sybis

28 - Jan Erlich, Zygmunt Garłowski

27 - Tadeusz Pawłowski

23 - Krzysztof Karpiński, Władysław Żmuda II

22 - Józef Kwiatkowski

21 - Marian Balcerzak

20 - Zdzisław Rybotycki

19 - Tadeusz Wanat

18 - Mieczysław Olesiak, Tadeusz Rachwalski

13 - Roman Faber

10 - Ireneusz Garłowski, Henryk Kowalczyk

2 - Jacek Wi¶niewski



Strzelcy bramek

15 - Tadeusz Pawłowski

11 - Janusz Sybis

7 - Józef Kwiatkowski

4 - Zygmunt Garłowski, Mieczysław Olesiak

2 - Jan Erlich

1 - Marian Balcerzak, Zdzisław Rybotycki